Lastra, Yolanda (comp.)
La obra reúne una selección de trabajos publicados originalmente en inglés, entre 1971 y 1987. Éstos habían permanecido alejados de aquellos que no leen en dicho idioma, a pesar de que son necesarios para entender el desarrollo actual de la sociolingüística. Algunos merecen el calificativo de ¨clásicos¨y seguirán siendo lecturas obligadas para los estudiantes durante mucho tiempo. Otros de ellos tal vez no perduren tanto, pero aún así son muestras de la interdisciplina en un momento de la historia. La selección de artículos no pretende incluir todos los campos de la sociolingüistica, no representa a ninguna ¨escuela¨ ni nacionalidad y se encuentran agrupados por temas.
- Introducción El campo de la sociolingüística- Sociolingüística y sociolingüística Peter Trudgill- Sociolingüística: estabilidad y consolidación Dell Hymes- Cosas que la gente sabe sobre la lengua pero que no son así William BrightEtnografía de la comunicación, variedad de lenguas y situaciones- Guía resumida para el estudio etnográfico del uso del habla Joel Sherzer y Regna Darnell- Whorfianismo del tercer tipo: diversidad etno-lingüística como una ventaja a nivel mundial (la hipótesis whorfiana: variedades de validación, confirmación y falta de confirmación II) Joshua A. Fishman- Identidad lingüística de los indios colombianos del Vapúes Jean Jackson - La lengua en Montreal Monica S. HellerLenguas en contacto- El significado social en la estructura lingüística: la alternancia de códigos en Noruega Jan-Petter Blom y John J. Gumperz --Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: hacia una tipología de la alternancia de códigos Shana Poplack- Convergencia y criollización. Un caso de la frontera entre lenguas indoarias y dravídicas en India John J. Gumperz y Robert Wilson- A la mitad entre el quechua y el español: el caso de la relexificación Pieter Muysken Pidgins y criollos- Lenguas criollas Derek Bickerton- Registros simplificados, lengua chapurrada y pidginización Charles A. Ferguson y Charles E. DeBose --Sobre la adquisición de una lengua por hablantes nativos Gillian Sankoff y Suzanne Laberge- El español criollo de Filipinas: el caso del zamboangueño John M. Lipski- El español caribeño: una perspectiva criolla Ricardo OtheguyVariación- Reexamen de la cópula en el inglés negro John Baugh- Redes sociales y enfoque lingüístico Lesley Milroy- Marcadores del sexo en el habla Philip M. Smith-Una perspectiva integrativa para el estudio de actitudes hacia la variación lingüística Ellen Bouchard Ryan, Howard Giles y Richard J. SebastianAnálisis del discurso- Lengua y cultura enfocadas en el discurso Joel Sherzer- Rasgos interactivos en las narraciones del maya yucateco Allan F. BurnsAplicaciones de la sociolingüística- Objetividad y compromiso en la lingüística : el proceso legal del inglés negro en Ann Arbor William Labov- Sobre el renacimiento del idioma hebreo Jack Fellman