Lucero Meléndez Guadarrama
El objetivo central de este trabajo consiste en describir el sistema de persona en las lenguas huastecanas y presentar una propuesta de reconstrucción en protohuasteco de las marcas que pertenecen a dicho sistema. A partir de los resultados del análisis gramatical, se pretende contribuir con la reconstrucción de la prehistoria del grupo lingüístico teːnek o huasteco, pues como se mostrará, la evidencia lingüística entrelazada con otro tipo de datos antropológicos permite formular algunas hipótesis en torno a la historia antigua de dicho grupo. Este estudio se circunscribe en el campo de la reconstrucción morfológica y morfosintáctica del idioma huasteco, para lo que se retoman datos procedentes de veintiocho comunidades de habla huasteca actuales, de tres registros de lengua coloniales de huasteco y de los todavía más escasos registros del chicomuselteco. La investigación contenida en este volumen combina métodos de la lingüística descriptiva sincrónica y de la lingüística histórica. Para la interpretación grafémica de las fuentes coloniales se utilizaron herramientas teórico-metodológicas de la filología indomexicana, lo que también es un aporte en el incipiente estudio del huasteco colonial. Por último, los resultados del análisis del sistema de persona sirven para presentar nuevas isoglosas del huasteco actual.
Abreviaturas por comunalecto..............11
Abreviaturas gramaticales..............13
Introducción..............15
Definición general del sistema de persona..............15
Antecedentes, alcances del estudio y criterios para la reconstrucción..............16
Conformación del corpus lingüístico del huasteco colonial y actual..............18
Las distintas representaciones gráficas de los fonemas de las lenguas huastecanas..............22
I. La rama huastecana en la familia lingüística maya
Filiación lingüística de las lenguas huastecanas y su ubicación geográfica...............25
Las distintas clasificaciones lingüísticas de la familia maya..............28
Hipótesis en torno al lugar de origen de los huastecanos y sus migraciones..............31
El contacto lingüístico y sus implicaciones para entender la historia del huasteco en la familia lingüística maya..............34
Caracterización tipológica de las lenguas huastecas dentro de la familia lingüística maya..............36
Aspectos fonológicos de las lenguas huastecas..............38
Aspectos morfológicos de las lenguas huastecas..............41
Rasgos particulares de los clíticos de persona de las lenguas huastecas en el marco de la familia lingüística maya..............44
Tipo de alineamiento en lenguas huastecas: ergatividad y sistema jerárquico..............47
Distribución y características del sistema jerárquico total y del sistema jerárquico parcial..............50
II. Las marcas de persona no verbales en teːnek y su reconstrucción en protohuasteco
Los pronombres personales independientes en huasteco actual, colonial y su reconstrucción en protohuasteco.............. 55
La reconstrucción del paradigma de pronombres en protohuasteco..............57
Desarrollo histórico, estado y distribución geográfica actual de los pronombres personales independientes..............62
Los clíticos posesivos en las lenguas huastecas: estado actual, evolución histórica y su reconstrucción en protohuasteco.............. 65
Los interrogativos argumentales pronominales de las lenguas huastecas y del protohuasteco..............73
El interrogativo de humano.............. 76
El interrogativo de no humano.............. 83
Las marcas de persona “indefinida”, los negativos absolutos..............87
III. Las diferentes estructuras de palabra verbal (epv) en teːnek y las marcas de persona en el ámbito verbal
La estructura de la palabra verbal en comunalectos teːnek actuales y coloniales..............92
La palabra verbal afijal..............95
El sufijo causativo..............95
Los sufijos de transitividad.............. 97
El sufijo aplicativo.............. 100
Los sufijos de voz.............. 102
Los sufijos de aspecto.............. 104
La palabra verbal clítica..............106
Las marcas de persona dentro de la palabra verbal en lenguas huastecas..............106
Las marcas de persona en los registros de huasteco colonial..............107
Las marcas de persona en los comunalectos de TCO, CHIP y Chontla..............111
Las marcas de persona en los comunalectos de San Luis Potosí y de Tantoyuca..............114
El clítico de modo irrealis =ak..............119
El clítico enfático =ič / = i¢.............. 122
El clítico de número =¢ik / = čik.............. 124
El desarrollo y evolución de los morfemas t( V)= y k= en las distintas variantes de huasteco actual y colonial.............. 128
El desarrollo y evolución de los morfemas t(V )=.............. 129
El desarrollo y evolución de los morfemas k=..............138
Los paradigmas ergativo y absolutivo y su reconstrucción en protohuasteco.............. 140
El paradigma de los clíticos ergativos.............. 140
El paradigma de los clíticos absolutivos..............143
Consideraciones diacrónicas de las marcas de persona en la estructura de la palabra verbal..............145
IV. Dialectos del teːnek (huasteco) actual
Reflexiones en torno al concepto de dialecto y variación dialectal..............151
Las distintas propuestas en torno a la clasificación dialectal...........155
Nuevas isoglosas morfológicas del huasteco y algunas consideraciones en torno a las agrupaciones dialectales..............159
a) Los pronombres personales independientes..............159
b) Los clíticos posesivos de 2pl..............161
c) Los pronombres interrogativos argumentales de humano..............161
d) Los clíticos absolutivos de 2pl..............163
e) La variación estructural de la palabra verbal con respecto a las marcas de persona..............163
Consideraciones generales en torno a la vitalidad de las distintas variantes de huasteco actual.............. 166
V. Lingüística histórica y filología de las lenguas huastecanas
Consideraciones teórico-metodológicas en torno al estudio de fuentes coloniales..............171
Las fuentes del chicomuselteco..............174
Las fuentes coloniales huastecas..............175
La Doctrina Christiana en lengua guasteca..............176
Noticia de la lengua huasteca..............177
Arte y vocabulario del idioma huasteco..............178
Ortografías empleadas durante la Colonia para el registro del huasteco..............179
VI. Reconstruyendo la prehistoria lingüística del huasteco
La Huasteca como zona de intercambio lingüístico......................... 188
La difusión como motivador del cambio en el teːnek....................... 192
Consideraciones finales: ¿qué nos puede decir la lingüística histórica sobre la historia del huasteco?.............. 198
Conclusiones.............. 201
Bibliografía.............. 205